Nome Chinês

Zhĭ Shí

Nome farmacêutico

Fructus Immaturus Citri Aurantii

Nome Botânico

Citrus aurantium L.

Cultivo

Cultivada nas províncias de Jiangxi, Sichuan, Zhejiang, Hunan, Guizhou e Hubei.

A colheita é feita de Maio a Junho.

É o fruto da laranjeira (laranja) ainda verde.

Classificação na Medicina Chinesa

É classificada como reguladora de qi.

Propriedades

Natureza fresca: elimina calor.

Sabor amargo: descreve as propriedades purgativas (baixa e afunda) desta droga. Associando isto aos meridianos em que actua compreende-se alguns dos principais sintomas como dor abdominal e obstipação.

Sabor picante: para dispersar. Por isso é classificada como reguladora de qi. Em particular quando o sistema digestivo se encontra afectado.

Meridianos/canais onde actua

Canais do Baço, Estômago e Intestino Grosso.

Padrões clínicos

Estagnação de qi.

Dirige o Qi para baixo: tanto Bensky como Zhixian descrevem esta acção. No entanto não descrevem explicitamente a rebeldia de qi. Falamos, então da função da droga e não de um padrão clínico. Apesar de poder ser usada para sintomas típicos do da rebeldia de qi, como vómitos e náuseas, em conjunto com outras drogas, as suas principais indicações clínicas consistem em eliminar a dor abdominal e a distensão. De notar que estas funções tornam esta droga bastante útil no tratamento de padrões de estase de alimentos.

Elimina mucosidades: de notar que a sua natureza fria e o seu sabor amargo fazem com que esta droga possa ser usada no tratamento de humidade-calor nos intestinos.

Colapso de Qi: este padrão clínico indica que a droga tem capacidade de elevar o Yang e nutrir o Qi, o que contradiz, até certo ponto, as suas propriedades. Em termos de sintomatologia fala-se de prolapso de órgãos internos e este tipo de sintomas são sempre considerados como Colapso de Qi. No entanto, um colapso de Qi pode ter outros padrões associados como Humidade-Calor (prolapso uterino por Humidade-Calor, por exemplo). No entanto nenhum dos autores descreve padrões clínicos específicos.

Indicações clínicas

Estagnação de qi: dor abdominal e epigástrica, indigestão, gases.

Dirige o Qi para baixo: obstipação e dor abdominal.

Elimina mucosidades: sensação de opulência abdominal, epigástrica, desinteria, febre, diarreia.

Colapso de Qi: prolapso anal, prolapso gástrico, prolapso uterino.

Contra-indicações

Em padrões de vazio por frio do estômago: vazio de qi ou yang. De notar que esta droga possui natureza fresca (ligeiramente fria) e sabores amargo e picante. Obviamente que agora surge a contradição mencionada com a sua capacidade de tratar o Colapso de Qi.

Uso muito cuidado durante a gravidez.

Outras informações

Não tome esta droga sem o conselho de um especialista em MTC.

BIBLIOGRAFIA

BENSKY, Dan; GAMBLE, Andrew; Chinese Herbal Medicine Matéria Medica; ed. Eastland Press, ed. revista, ISBN 0-939616-15-7; 1993, Seattle.

GUILLAUME, G.; CHIEU, Mach; Pharmacopee et Medecine Tradicionelle Chinoise; ed. Des Iris, ISBN : 2-901696-40-6, 1987.

YU, Chen Song; Fei, Li; Guia Clínico de Ervas e Fórmulas na Medicina Chinesa; ed. ROCA; 1ª edição; ISBN: 85-7241-140-2; 1996; São Paulo.

ZHIXIAN, Long; The Chinese Matéria Medica; Beijing University of Tradicional Chinese Medicine, ISBN 7-5077-1269-9; 1998, Beijing

Artigos relacionados:

1. Shān Zhā – fructus crataegi (fitoterapia chinesa)
2. Shan Zhu Yu – Fructus Corni Officinalis – Fruto da cornélia asiática – fitoterapia chinesa
3. Zé Xiè – Rhizoma Alismatis Orientalis (fitoterapia,farmacologia chinesa)
4. Lái Fú Zĭ – Semen Raphani Sativi (fitoterapia, farmacologia chinesa)
5. Gou Qi Zi – Fructus Lycii (fitoterapia chinesa)
6. Chai Hu – Radix Bupleuri (fitoterapia chinesa)
7. Mài Yá – Fructus Hordei Vulgaris Germinatus – fitoterapia chinesa
8. Niu Bang Zi – Fructus Arctium Lappae (fitoterapia, farmacologia)
9. Gé Gēn – Radix Pueraria (fitoterapia, farmacologia chinesa)
10. Yu Li Ren – Semen Pruni – farmacologia tradicional chinesa