Quando mencionamos nomes de pontos relativos ao seu padrão clínico podemos falar de duas coisas distintas: por um lado falamos de pontos que fazem o cruzamento de dois ou mais meridianos ou de pontos que tem uma função energética que se entende à luz da MTC (tonifica o Yin em vez de trata problemas menstruais).

Um primeiro exemplo seria o ponto 30E, localizado no bordo superior da sinfíse púbica, a 2 cun lateralmente à LMS, recebeu o nome de Qichong. O caractér Chong é o mesmo do meridiano maravilhoso Chong Mai. Este é também o ponto de cruzamento entre o meridiano do Estômago e o meridiano Chong Mai e tem como função regular o Qi neste último. Este é o ponto de reunião (Chong) entre o meridiano do Estômago e Chong Mai. Por outro lado o termo Qi no seu nome também indica a sua capacidade de regular o Qi no Aquecedor Inferior.

Um outro ponto, mais conhecido e usado, que recebeu o nome devido à sua função foi o ponto 6BP. Este ponto localizado 3 cun superiormente à proeminência do maléolo interno 1 dedo atrás do bordo interno da tíbia foi baptizado como SanYinJiao. Novamente temos o caracter San que significa 3, Jiao que se traduz por intersecção e Yin mais conhecido por… Yin. Este é o ponto de reunião/intersecção dos 3 meridianos Yin da perna (Baço/Pâncreas, Rim e Fígado).
continue

O ponto 36E é capaz de ser o ponto de acupunctura mais conhecido e usado em todo o mundo. O nome deste ponto tem origem na sua localização e não nas suas imensas funções ou indicações clínicas. Localizado 3 cun abaixo do ponto 35E e 1 cun lateralmente à crista tibial, na proeminência do músculo tibial anterior ficou conhecido como Zusanli. Zu signifa pé, San refere-se ao número 3 e Li é um sistema de medida chinesa. Este nome pode traduzir-se por 3 Li do pé ou 3 Li da perna. Esta expressão faz referência à sua localização anatómica.

Outro ponto que deve o seu nome à sua localização é o 11º ponto do meridiano do Rim. O seu nome Henggu traduz-se como osso transverso ou osso púbico pois este ponto localiza-se no bordo superior da sinfíse púbica a 0,5 cun lateralmente à LMS (Linha Média Sagital).

Topografia dos Meridianos e Pontos é a disciplina responsável pela localização dos pontos de acupunctura. Neste artigo vamos ver como se encontram os pontos de acupunctura. Existem dois métodos: usar o sistema de medida chinês (cun) para se encontrarem os pontos ou usar como referência o corpo. Estes dois métodos não se excluem, na realidade complementam-se facilitando a descoberta dos pontos. Neste capítulo a nossa atenção focará mais o segundo item em detrimento do primeiro.

Um dos aspectos essenciais para se localizar pontos de acupunctura é definir um ou mais pontos de referência. Um dos marcos dará a referência relativa á longitude e outro à latitude. Tomando o olho como exemplo podemos criar uma linha vertical na qual vamos encontrar uma série de pontos regulares de meridianos diferentes e pontos extra. Com o paciente a olhar em frente se dirigirmos a nossa atenção para a parte superior do globo ocular encontramos um ponto extra. O ponto Shangming localiza-se entre o osso ?? e o globo ocular, com o paciente a olhar em frente directamente acima da pupila. O ponto extra Yuyao encontra-se no meio da sobrancelha directamente acima da pupila. Ainda temos o ponto regular 14VB que se encontra a 1 cun superiormente ao ponto médio da sobrancelha, acima da pupila. Se dirigirmos a nossa atenção para baixo vamos encontrar pontos do meridiano do Estômago: assim o ponto 1E localiza-se directamente abaixo da pupila entre o osso e o globo ocular. Este ponto encontra-se oposto ao ponto extra Shangming. O ponto 2E e 3E também se encontram usando a pupila como referência. O ponto 2E localiza-se abaixo da pupila no foramen infraorbitário. No entanto devemos sempre procurar o foramen infraorbitário em vez de dar tanta atenção à linha que se forma a partir da pupila pois não são raras vezes em que o foramen não se encontra alinhado com esta. Por seu lado o ponto 3E necessita de dois pontos de referência: a pupila (com o paciente a olhar em frente) e o bordo inferior das asas do nariz. O cruzamento destas duas linhas dá-nos a posição do ponto 3E.
continue

O ponto 20IG situado no sulco nasolabial ao nível da inserção das asas do nariz é conhecido por Yingxiang. Ying traduz-se por bom e xiang cheiro. Outras traduções possíveis seriam fragrância bem vinda ou perfume agradável. O nome deste ponto deve-se tanto à sua localização como às suas indicações clínicas. Encontrando-se perto do nariz é um dos principais pontos usado no tratamento de qualquer problema que afecte este órgão dos sentidos em particular anosmia.

O ponto 29E situado a 1 cun superiormente ao bordo superior da sinfise púbica e 2 cun lateralmente á LMS é conhecido por Guilai. Este termo significa volta para casa. As suas principais indicações clínicas fazem referência ao tratamento de problemas nos genitais e no útero. O seu nome advêm-lhe desta última função, pelo que significa, mais correctamente, o regresso a casa da menstruação. A planta de fitoterapia chinesa Angélica Sinensis, por seu lado, recebe o nome de Dang Gui. Dang traduz-se por Deve e Gui voltar. Esta planta, de eleição para problemas menstruais, possui um nome semelhante ao nome do ponto 29E devido às suas indicações em problemas menstruais como amenorreia. Este é um exemplo de como os nomes dos pontos de acupunctura e plantas usadas em fitoterapia se relacionam devido a uma indicação comum. No entanto já vi outra tradução ligeiramente diferente do ponto 29E. Neste caso o caractér chinês poderia traduzir-se por sobe e volta referindo-se à sua utilidade em casos de prolapso uterino.

Outro ponto que trata problemas locais e que deve o seu nome a esse facto é o primeiro ponto do meridiano da Bexiga. Conhecido como Jing Ming localiza-se a 0,1 cun acima do ângulo interno do olho e trata problemas locais como cegueira nocturna, visão nublada, olhos vermelhos, infecções oculares, etc… Dai que o seu nome signifique Olhos (Jing) Brilhantes (Ming).

Para terminar esta secção gostaria de referir um conjunto de pontos conhecidos como pontos de assentimento. Cada órgão e cada víscera em MTC têm um ponto de assentimento. O nome destes pontos divide-se em duas partes: um termo comum, Shu, que significa ponto de assentimento e um caracter diferente para cada órgão ou víscera. Assim encontramos pontos com o nome de Feishu, Weishu, Xinshu, Ganshu, Danshu, etc… Feishu significa ponto de assentimento do Pulmão, Weishu é ponto de assentimento do Estômago e assim sucessivamente: Xin para Coração, Gan para Fígado e Dan para Vesícula Biliar entre outros.

Quando falamos de elementos da natureza fazemos referência a uma série de características relativas a plantas, animais, montanhas, rochas, etc… quando os chineses localizavam um ponto numa determinada região do organismo que lhes parecia semelhante a alguma característica extra humana davam-lhe esse nome. Vários exemplos podem ser dados.

O ponto 10P chama-se Yuji e localiza-se no bordo radial do primeiro metacarpo, a ½ distância entre os seus extremos, entre as peles palmar e dorsal. Yuji divide-se em duas partes: Yu que significa peixe e Ji que significa bordo. Este ponto pode traduzir-se como o bordo do peixe, pois os chineses associam a forma do músculo palmar do polegar com um peixe.

O ponto 4IG tem um nome que se deve à sua semelhança com um vale. Encontrando-se no bordo externo do 2º metacarpo, a ½ distância entre os seus extremos recebeu o nome de Hegu. He que se traduz por juntar e Gu que significa vale. O ponto localiza-se numa região semelhante a um vale ou á união de dois vales.Um ponto com um dos nomes mais engraçados pertence ao meridiano do Estômago.

O ponto 35E localizado na depressão que se sente no bordo externo do tendão rotuliano (com o joelho flectido) foi baptizado de Dubi. Du para vitela e Bi para nariz, dá-nos um nariz de vitela. Isto porque quando dobramos o joelho a área do ponto ganha semelhanças a um nariz de vitela.