Traduzindo por sintomas… e drogas (continuação)

Outras drogas são usadas consoante a especificação dos sintomas já mencionados. Sensação de plenitude torácica devido a estagnação de Qi é aliviada com o Rhizoma Cyperi e Pericarpium Citri Reticulatae. Irritabilidade por Calor interno é aliviada com as drogas Gypsum Fibrosum ou Radix Scutellariae, por exemplo. De notar que no parágrafo anterior as drogas pertenciam todas à categoria de drogas que aliviam síndromes externos. As drogas mencionadas neste parágrafo já pertencem a outras categorias como reguladoras de Qi ou eliminadoras de calor.

Por seu lado, os padrões exteriores do tipo deficiência manifestam-se quando existe uma resposta defensiva fraca fazendo com que os factores patogénicos externos entrem na camada wei qi e desiquilrem o wei qi e o ying qi. Em termos sintomáticos, poder-se-ia traduzir este jargão técnico como sudação nocturna, aversão ao vento, pulso superficial e fraco.

Neste caso é necessário regular o wei qi (qi defensivo) e o ying qi (qi nutritivo). Para isso usam-se as drogas Ramulus Cinnamomi com Radix Paeonniae Alba, por exemplo[i]. Os padrões exteriores do tipo deficiente ainda podem ser complicados por outros padrões como vazio de yang ou vazio de Qi. Neste caso podem usar-se drogas tónicas do Qi como Radix Ginseng para tratar pulso fraco e astenia (cansaço). Pode recorrer-se à droga Radix Aconiti Praeparata para tratar extremidades frias ou frio generalizado devido a vazio de yang.

Podem existir outros sintomas como afecções do nível TaiYang (meridianos da Bexiga e Intestino Delgado e que passam pela nuca, uma das regiões afectadas pela invasão de vento externo) e denunciadas por sintomas como rigidez na nuca ou dor e rigidez nas costas. Neste caso pode recorrer-se à droga Radix Puerariae.

Convêm relembrar que além destas drogas também se podem usar drogas com efeitos mais marcados sobre um determinado sintomas de órgão, independentemente do padrão externo ou dos padrões secundários. Uma vez que falamos de drogas que aliviam síndromes externos convêm referir que alguns dos seus principais sintomas como tosse ou dispneia são eficazmente aliviados com o uso das drogas Semen Armenicae Amarum e Fructus Perillae.

Existe ainda uma outra variação relevante quando se analisam os padrões externos de vento-frio. Já vimos que podem ser complicados por outros padrões de excesso. No entanto já se tinha mencionado que estes padrões externos também poderiam apresentar diferentes severidades. É agora que se chama a atenção para algo bastante importante.

Num padrão de vento-frio existem dois factores patogénicos externos: o vento e o frio. Consoante um se encontre em predominância em relação ao outro existem diferenças sintomáticas importantes. Quando o vento é predominante ao frio considera-se um padrão externo suave e se o frio for mais virulento que o vento considera-se um padrão externo severo.

A diferença sintomática é simples. Está relacionada com a sudação. Se o vento (padrão externo suave) for predominante ao frio o paciente vai apresentar sudação. Se o frio (padrão externo severo) for predominante o paciente vai apresentar ausência de sudação.

Esta diferença sintomática é relevante, na medida que irá condicionar a escolha de drogas e das fórmulas patenteadas. Herba Ephedrae e Ramulus cinnamomi são melhores para aquecer e tratam o vento-frio com maior intensidade. Por seu lado drogas como Bulbus Allii Fistulosi e Semen Sojae são mais eficazes a tratar os padrões externos suaves onde o vento é predominante ao frio.

NOTAS FINAIS

Artigos relacionados:

1. Prescrições que aliviam síndromes externos – parte VI
2. Prescrições que aliviam síndromes externos – parte IV
3. Prescrições que aliviam síndromes externos – parte I
4. Prescrições que aliviam síndromes externos – parte II
5. Prescrições para aliviar síndromes externos – parte V
6. Drogas que aliviam síndromes externos
7. Sintomas positivos, sintomas negativos
8. fórmulas patenteadas com propriedade morna e sabor picante para aliviar síndromes externos
9. Shēng jiāng – Rhizoma Zingiberis Recens
10. Drogas que eliminam vento-humidade – fitoterapia chinesa