Traduzindo por sintomas… e drogas

As fórmulas que aliviam síndromes externos são prescritas quando os seguintes sintomas se encontram presentes: sintomas com inicio abrupto, aversão ao frio, febre, cefaleia (dor de cabeça), obstrução nasal, pulso fraco e flutuante, língua com capa branca. Estes são os sintomas característicos de vento externo[i]^{, [ii]}.

A forma de se combater estes sintomas é através da eliminação dos factores patogénicos externos que se consegue induzindo a sudação. A característica comum a todas estas drogas é possuírem sabor picante.

Os padrões externos podem ainda dividir-se em “tipo excesso” e “tipo deficiência”. Os de “tipo excesso” podem ser complicados com outros padrões de excesso como humidade, estagnação de qi ou fleuma. Os de “tipo deficiência” podem ser complicados por padrões de deficiência como o vazio de qi ou o vazio de yang.

Falar-se em padrões externos complicados com outros padrões de excesso indica que existirão outros sintomas além dos sintomas base já mencionados (febre e aversão ao frio, obstrução e corrimento nasal, etc…).

Dor articular que agrava com grandes alterações atmosféricas, sensação de peso, letargia[iii] e edema das articulações associado aos sintomas já mencionados indica agravamento do padrão de Vento por Humidade.

Se um padrão de vento for agravado por um padrão de estagnação de Qi, o paciente também pode apresentar dor tipo distensão, opressão torácica ou sensação de plenitude no peito.

A irritabilidade pode surgir devido à associação de vento com um padrão de calor interno ou com um padrão de estagnação de Qi do Fígado ou pode aparecer distensão abdominal e náuseas devido à estase de alimentos ou rebeldia de Qi do Estômago.

Existem plantas e prescrições específicas para estas variações semiológicas. Desta forma adicionam-se drogas que aliviam síndromes externos e eliminam humidade como Rhizoma seu Radix Notopterygii, Radix Angelicae Dahuricae e Radix Ledebouriallae para tratar os sintomas de Humidade. A Rhizoma seu Radix Notopterygii é muito usada para tratar prurido e dor, sintomas associados a padrões de Humidade. A Radix Angelicae Dahuricae é usada no tratamento de carbúnculos e a Radix Ledebouriellae é eficaz no alivio da dor de cabeça[iv].

A fórmula patenteada Jiuwei Qianghuo Tang (Decoceção dos 9 ingredientes contendo Notopterygium) usa estas 3 drogas[v]. Uma das suas funções é eliminar humidade. A fórmula Baidu San (pó antiflogistico) usa a droga Rhizoma seu Radix Notopterygii. Umas das suas funções secundárias consiste em eliminar humidade[vi].

NOTAS FINAIS

[ii] Traditional Chinese Internal Medicine, Beijing University of Traditional Chinese Medicine, pág. 60.

[iii] Li Fei, Chen Song Yu; Guia Clinico de Ervas e Fórmulas na Medicina Chinesa, pág. 113.

[iv] Li Fei, Chen Song Yu; Guia Clinico de Ervas e Fórmulas na Medicina Chinesa, pág. 113.

[v] Science of Prescriptions, Publishing House of Shangai University of Tradicional Chinese Medicine, pág. 43.

[vi] Science of Prescriptions, Publishing House of Shangai University of Tradicional Chinese Medicine, pág. 48-49.

Artigos relacionados:

1. Prescrições que aliviam síndromes externos – parte VI
2. Prescrições que aliviam síndromes externos – parte III
3. Prescrições que aliviam síndromes externos – parte I
4. Prescrições que aliviam síndromes externos – parte IV
5. Prescrições para aliviar síndromes externos – parte V
6. Drogas que aliviam síndromes externos
7. fórmulas patenteadas com propriedade morna e sabor picante para aliviar síndromes externos
8. Drogas que eliminam vento-humidade – fitoterapia chinesa
9. Fáng Fēng – Radix Ledebourilla Divaricate
10. Sintomas positivos, sintomas negativos