Traduzindo por sintomas… e drogas (continuação)

Por outro lado o vento-frio pode entrar no corpo e tornar-se vento-calor. Neste caso existe um problema adicional uma vez que temos 2 padrões diferentes a manifestar-se ao mesmo tempo e alguns dos seus sintomas são contraditórios.

Quando isto acontece os canais (jing Luo) dos meridianos Yang são os mais afectados. Sintomas como febre alta (afecção do yang ming), ligeira aversão ao frio (mistura de sintomas de vento-calor e vento-frio), sabor amargo na boca (afecção do shao yang), boca seca, cefaleia (afecção dos 3 canais yang – yang ming, shao yang, tai yang), dor ocular, nariz seco, língua com capa amarela e seca.

Para tratar este padrão deve dar-se atenção à intensidade dos sintomas de forma a escolher drogas de sabor pungente e propriedades mornas ou frescas. É esta diferença entre drogas que pode tornar o tratamento mais complexo.

Quando o calor se manifesta em profundidade e afecta os 3 canais yang já mencionados o tratamento deve consistir em duas fases: aliviar o exterior recorrendo a drogas pungentes e frias como Radix Angelicae Dahuricae, Radix Puerariae ou e clarear calor interno com drogas como Radix Bupleuri, Gypsum fibrosum, Radix scutellariae[i]. Um exemplo prático do uso combinado destas drogas é a prescrição Chai Ge Jie Ji Tang (decocção do bupleurum e da Kudzu para Libertar o Músculo)[ii].

Drogas pungentes e frias com capacidade de dispersar o qi do pulmão são usadas quando sintomas como tosse aparecem associados aos sintomas de vento-calor. Neste caso seleccionamos as drogas Herba Ephedrae, Gypsum Fibrosum e Semen Armeniacae Amarum, por exemplo.

Mais uma vez dá-se atenção a drogas tónicas do yin caso seja consumido pelo Yin. Exemplos eficazes seriam a Radix Rehmanniae e Radix Paeonniae Alba.

Finalmente temos um ataque de vento-calor externo com toxinas. Para um ocidental o mais fácil seria chamar-lhe sarampo. Os sintomas iniciais do Sarampo indicam um padrão externo: febre, aversão ao frio, erupções cutâneas, tosse, nariz congestionado, pulso rápido e superficial.

As toxinas invadem o corpo provocando o surgimento de novos sintomas como febre, sede, urina escassa e amarela, agitação, tosse, irritabilidade, erupções vermelhas escuras.

Neste último caso deve dar-se atenção tanto à eliminação de factores patogénicos externos como a eliminar toxinas e promover as erupções cutâneas. Várias drogas podem ser usadas como Radix Cimicifugae, Fructus Arctii, Periostracum Cicadae, Radix Platicody, etc…

Existem duas prescrições representativas: Sheng Ma Ge Gen Tang (Decocção da Cimicifuga e da Kudzu) e Zhu Ye Liu Bang Tang (Decocção Lopateri-tamarix-arctium).

[ii] Ou Xin Lin; Classical and Modern Chinese Herbal Formulae and Research, pág. 37.

Artigos relacionados:

1. Prescrições que aliviam síndromes externos – parte VI
2. Prescrições que aliviam síndromes externos – parte IV
3. Prescrições que aliviam síndromes externos – parte III
4. Prescrições que aliviam síndromes externos – parte I
5. Prescrições que aliviam síndromes externos – parte II
6. Drogas que aliviam síndromes externos
7. fórmulas patenteadas com propriedade morna e sabor picante para aliviar síndromes externos
8. fórmulas patenteadas com propriedade fresca e sabor picante para aliviar síndromes externos
9. Drogas que eliminam vento-humidade – fitoterapia chinesa
10. Drogas tónicas