Os nomes chineses dos meridianos de acupuntura chinesa – parte II
No total existem 3 meridianos yin da perna (zú sān yīn jīng), 3 meridianos yang da perna (zú sān yáng jīng), 3 yin do membro superior (shŏu sān yīn jīng) e 3 yang do membro superior (shŏu sān yáng jīng). Estas especificações ajudam a compreender a nomenclatura dos meridianos e diferenciá-los. De notar que adicionei o caractér sān que significa 3. Se referisse unicamente meridianos yin do braço usaria somente shŏu yīn jīng. Quando os chineses referem os 14 meridianos principais (12 meridianos regulares mais os 2 extra com pontos próprios – rèn mài e dū măi) escrevem shí (10) sì (4) jīng (canais).
Mas ainda faltam mais dados. Mesmo sabendo que existem 3 meridianos yin da perna (zú sān yīn jīng) eu não consigo especificar nenhum deles.
Na combinação de pontos – uma matéria ensinada nas aulas de Acupunctura Clinica I – os alunos aprendem a seleccionar pontos de acordo com os pares de meridianos. Os pares de meridianos no fundo referem-se a meridianos do membro inferior e superior que possuam o mesmo nome. Por exemplo, o meridiano do membro superior Triplo Aquecedor tem o mesmo nome que o meridiano da Vesícula Biliar que fica no membro ifnerior: Shào Yáng.
Existindo 12 meridianos é fácil concluir que existem 6 pares de meridianos com o mesmo nome. Os seis nomes de meridianos que existem são: yáng míng, tài yáng, shào yáng, jué yīn, tài yīn, shăo yīn. Como referido cada uma destas designações referem um par de meridianos. Por exemplo, yáng míng refere-se ao par composto pelos meridianos do Intestino Grosso e do Estômago. Se prestou atenção irá reparar que a designação yīn e yáng já se encontra incluída. É possível diferenciá-los recorrendo ao ideograma responsável pelo membro superior (Intestino Grosso – shŏu yáng míng) e membro inferior (Estômago – zú yáng míng). Como falamos de meridianos a designação mais correcta seria:
1 – zú yáng míng jīng – canal/meridiano da perna Estômago.
2 – shŏu yáng míng jīng – canal/meridiano do braço Intestino Grosso
Supondo que falamos do par de meridianos tài yīn. Este conjunto de canais/meridianos é composto pelo meridiano do braço Pulmão e pelo meridiano da perna Baço. Estes 2 meridianos formam o complexo de meridianos (jīng) tài yīn. Sendo o meridiano do Baço localizado na perna pode chamar-se zú (perna) tài yīn jīng (canal).
Se o leitor bem se lembra, no início deste texto dei o nome chinês de um meridiano: zú tài yīn pí jīng. Este nome é quase idêntico ao nome a que chegámos ao longo deste artigo: zú tài yīn jīng. A única diferença reside no ideograma pí. Este ideograma significa Baço. Não é absolutamente necessário a sua presença para se saber que meridiano se descreve. A presença de zú tài yīn é suficiente para saber que falo do meridiano (jīng ) do Baço (tài – nome referente ao par de meridianos. A tradução deste ideograma não significa Baço) que se localiza na perna (zú) e é de natureza yīn.


Artigos relacionados:
- Os nomes chineses dos meridianos de acupuntura chinesa – parte I
- Perguntas de escolha múltipla – combinação de pontos – parte II
- Meridiano do Estômago simplificado
- Nomes de pontos de acordo com a sua indicação clínica
- Perguntas de escolha múltipla – combinação de pontos – parte I
- Meridiano do Coração Simplificado
- Meridiano do Mestre do Coração Simplificado
- Nomes de pontos de acordo com o padrão clínico
- Meridianos Yin da perna e Sistema Nervoso
- Nomes de pontos de acordo com a sua localização no corpo
carolina says
Boas Nuno!!! (melhor retificar escreste…._)
2 – shŏu yáng míng jīng – canal/meridiano do braço Triplo Aquecedor
Na verdade o shou yang ming jing é Intestino grosso ………
nuno lemos says
Mais um erro de atenção. lololol
obrigado
luis says
Boas Nuno! Mais uma vez venho aqui comentar..lololol… Tenho andado pesquisar alguma matéria ou livro na nossa língua que fale sobre o nome dos pontos e meridianos, a explicá-los detalhadamente. Se souberes diz-me…Obrigado …
Abraço
nuno lemos says
Em português não estou a ver nada. Qaulquer dia no blogue vou publicar isso.
abraço