Nome Chinês

Lái Fú Zĭ

Nome farmacêutico

Semen Raphani Sativi

Nome Botânico

Raphanus sativus L.

Cultivo

É cultivada por toda a China

Classificação na Medicina Chinesa

É classificada como promotora da digestão. Esta classificação também se pode traduzir como droga que alivia padrões de estase de alimentos.

A colheita é feita durante o Verão e Outono.

Propriedades

Natureza neutra.

Sabor doce.

Sabor picante: atendendo a este sabor e aos canais do baço e pulmão onde actua, concluímos que esta droga é útil para regular o qi nestes 2 órgãos (zang-fu). Daí as suas principais funções em remover estase de alimentos, baixar o fluxo adverso de qi ou ajudar a baixar o qi do pulmão.

Meridianos/canais onde actua

Pulmão, baço e estômago.

Padrões clínicos

Reduz estase de alimentos.

Provoca descida do Qi do Pulmão (1).

Indicações clínicas

Reduz estase de alimentos: sensação de opulência abdominal, distensão abdominal, eructações com cheiro intenso, vómitos, enjoos que agravam após a ingestão de alimentos, regurgitação ácida, dor abdominal e gastralgias que agravam após ingestão de alimentos e pode ser acompanhada de diarreia. De notar que esta droga é muito usada para tratar estase de alimento e estagnação de qi.

Provoca descida do Qi do Pulmão (1): tosse muito produtiva, pieira, asma. É uma droga importante para tratar as mucosidades do Pulmão que se manifestam pela presença de expectoração.

Contra-indicações

Usar com cuidado em padrões de vazio de qi.

Outras informações

Não tome esta droga sem o conselho de um especialista em MTC.

BIBLIOGRAFIA

BENSKY, Dan; GAMBLE, Andrew; Chinese Herbal Medicine Matéria Medica; ed. Eastland Press, ed. revista, ISBN 0-939616-15-7; 1993, Seattle.

GUILLAUME, G.; CHIEU, Mach; Pharmacopee et Medecine Tradicionelle Chinoise; ed. Des Iris, ISBN : 2-901696-40-6, 1987.

YU, Chen Song; Fei, Li; Guia Clínico de Ervas e Fórmulas na Medicina Chinesa; ed. ROCA; 1ª edição; ISBN: 85-7241-140-2; 1996; São Paulo.

ZHIXIAN, Long; The Chinese Matéria Medica; Beijing University of Tradicional Chinese Medicine, ISBN 7-5077-1269-9; 1998, Beijing.

NOTAS

(1) Bensky refere que esta droga é mais eficaz em padrões de plenitude. De notar que a tosse produtiva tanto pode aparecer em padrões de vazio (vazio de qi e yang) como em padrões de plenitude (humidade-mucosidade). Na realidade, Bensky descreve as funções desta droga como “”causes qi to descend and reduces phlegm” (Bensky, 1993).

Artigos relacionados:

1. Shān Zhā – fructus crataegi (fitoterapia chinesa)
2. Mài Yá – Fructus Hordei Vulgaris Germinatus – fitoterapia chinesa
3. Yu Li Ren – Semen Pruni – farmacologia tradicional chinesa
4. Zhĭ Shí – fructus aurantii immaturus (fitoterapia, farmacologia chinesa)
5. Tao Ren – Sémen Persicae (fitoterapia, farmacologia)
6. Mai Dong – Radix Ophiopogonis (fitoterapia, farmacologia)
7. Zé Xiè – Rhizoma Alismatis Orientalis (fitoterapia,farmacologia chinesa)
8. Radix Scutellariae Baicalensis – Huang Qin – raiz da Escutelária (fitoterapia, farmacologia chinesa)
9. Chén Pí – Pericarpium Citri Reticulatae – Casca de tangerina (fitoterapia,farmacologia)
10. Hou Po – Cortex Magnoliae Officinalis – casca de magnólia