Paciente do sexo feminino, na faixa etária dos 30-35 anos. Apresentava queixas intensas relativas a um mau funcionamento intestinal com diarreia, dor e borborismos como principais sintomas. Foi diagnosticada pela Medicina Ocidental com Síndrome de Cólon Irritável (Síndrome do intestino irritável ou doença intestinal funcional).

A paciente apresentava diarreias aquosas e/ou fezes moles, 3 a 4 vezes ao dia, com borborismos. Os sintomas eram desencadeados pela ingestão de alimentos crus como saladas, frutas ou sushi. Através da análise semiológica chegou-se à conclusão da existência de um padrão de Vazio de Qi do Baço.

Os tratamentos foram efectuados recorrendo a acupunctura e matéria médica (vulgo fitoterapia). No total foram feitos 6 tratamentos de acupunctura com 1 semana de intervalo entre cada um e 2 semanas de intervalo no último tratamento. A paciente apresentou uma recuperação muito rápida tendo os sintomas desaparecido e os horários intestinais normalizado.

Posteriormente a paciente fez algumas consultas esporádicas para prevenir aparecimento de sintomas.

continue

Recentemente a ASAE desenvolveu uma operação no comércio de Terapêuticas Não Convencionais, fiscalizando todos os produtos no mercado à procura de produtos naturais em cuja composição se encontrassem derivados de fauna ou flora proibidas ou restringidas.

A comercialização de alguns destes produtos é proibida na união europeia devido aos seus efeitos perniciosos (ephedra sinica) ou devido a serem provenientes de espécies em extinção (corno de rinoceronte). A AMENA pediu, por carta, uma justificação à ASAE. A resposta recebida foi publicada no site da AMENA e agora também se publica neste blog.

continue

Recentemente a Internet foi invadida por noticias que sustentavam que a acupunctura era mais eficaz que a medicina herbal ou a medicação ocidental no tratamento de dores menstruais. Encontrei, através do google,  um artigo na globo online[i] e outras fontes portuguesas ou internacionais como o Times of India[ii] [iii] [iv].

Decidi averiguar se era mesmo verdade ou se era só mais um remake das notícias sensacionalistas que há algum tempo geraram tanta controvérsia no ciênciahoje.pt[v] e que, Inclusivamente, levaram à saída do Jorge Buesco do mesmo site[vi].

Esta notícia era diferente. Não fora retirada de nenhum jornal diário mas de uma publicação científica: BJOG An International Obstetrics and Gynaecology[vii]. O resumo que se segue foi feito a partir directamente do estudo e não das notícias de jornal. Para melhor se compreender alguns aspectos do estudo foram usados links para outros artigos. Todas essas adições se encontram devidamente assinaladas nas notas finais.

continue

Assunto: IVA de 21% aplicado aos acupunctores

Destinatário: Ministério das Finanças

Publicado a 10/03/2009

Ex.mo Sr. Presidente da Assembleia da República

o fisco está a cobrar o Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) a 21% aos acupunctores, mas isenta de IVA a acupunctura quando praticada por enfermeiros, médicos, psicólogos, entre outros.

Esta medida distorce a lei da concorrência, beneficiando os que isenta, e viola o direito a igualdade no exercício da profissão.

continue

Elaborado a 12 DE ABRIL DE 2008. II SÉRIE-D — NÚMERO 25.

GRUPO PARLAMENTAR DE AMIZADE PORTUGAL-CHINA Relatório elaborado pelo Deputado Vitalino Canas, do PS, referente à reunião com uma Delegação da República Popular da China, realizada na Assembleia da República, no dia 1 de Abril de 2008

Enquadramento

No âmbito do Programa de Actividades do Grupo Parlamentar de Amizade (GPA) Portugal-China recebi, na qualidade de Presidente do GPA Portugal-China, e a seu pedido, no passado dia 1 de Abril, na Assembleia da República, uma Delegação da República Popular da China (RPC), com o objectivo global de debater a regulamentação da medicina tradicional chinesa em Portugal.

Neste contexto, e considerando a importância que o tema possa eventualmente merecer a V. Ex.ª, envio um curto resumo dos principais temas debatidos nesta reunião. Informo ainda V. Ex.ª que darei igualmente conta deste ofício a S. Ex.ª o Presidente da Assembleia da República.

A Delegação da RPC, cuja composição se deixa em anexo, visitou o nosso país no quadro da inauguração, no passado dia 31 de Março, da Universidade de Medicina Chinesa Dr. Pedro Choy, Pólo da Universidade de Medicina Chinesa de Chengdu, em Lisboa.

Neste contexto, foi debatida, de um modo geral, a Lei n.º 45/2003, de 22 de Agosto (Lei do enquadramento base das terapêuticas não convencionais), e, bem assim, a sua regulamentação, como forma de dar cumprimento às expectativas criadas desde 2003 nesta matéria. A este título, informei a Delegação chinesa que esta matéria apresenta-se, de certa forma, com um carácter inovador em Portugal e daí o eventual atraso na sua regulamentação, dada a necessidade de aprofundar técnica e juridicamente todos os aspectos que com ela se inter-relacionam.

continue

No total existem 3 meridianos yin da perna (zú sān yīn jīng), 3 meridianos yang da perna (zú sān yáng jīng), 3 yin do membro superior (shŏu sān yīn jīng) e 3 yang do membro superior (shŏu sān yáng jīng). Estas especificações ajudam a compreender a nomenclatura dos meridianos e diferenciá-los. De notar que adicionei o caractér sān que significa 3. Se referisse unicamente meridianos yin do braço usaria somente shŏu yīn jīng. Quando os chineses referem os 14 meridianos principais (12 meridianos regulares mais os 2 extra com pontos próprios – rèn mài e dū măi) escrevem shí (10) sì (4) jīng (canais).

Mas ainda faltam mais dados. Mesmo sabendo que existem 3 meridianos yin da perna (zú sān yīn jīng) eu não consigo especificar nenhum deles.

Na combinação de pontos – uma matéria ensinada nas aulas de Acupunctura Clinica I – os alunos aprendem a seleccionar pontos de acordo com os pares de meridianos. Os pares de meridianos no fundo referem-se a meridianos do membro inferior e superior que possuam o mesmo nome. Por exemplo, o meridiano do membro superior Triplo Aquecedor tem o mesmo nome que o meridiano da Vesícula Biliar que fica no membro ifnerior: Shào Yáng.

continue

Quando pegamos num livro de medicina chinesa e começamos a ler os nomes dos meridianos em chinês somos invadidos por um certo sentimento de “falta de coragem” para compreender a complexidade linguística por trás de nomes tão assustadores.

Referir nomes como “zú tài yīn pí jīng” pode impressionar imensos alunos ou leigos mas não vai trazer novos amigos. Também devo confessar que é mais fácil escrever do que dizer. No entanto este artigo não é sobre pontuação ou sotaque mas sim sobre compreender o que realmente significam todos aqueles novos caracteres.

É mais simples do que parece e não é preciso ser nenhum Einstein para os compreender. Comecemos a compreender o nome chinês do meridiano em pequenas etapas.

continue